close
南澤大介さんのスタジオジブリ作品集 ソロ・ギターのしらべ (5) より- もののけ姫 - もののけ姫 (魔法公主)
這首有種空靈的感覺帶有淡淡憂傷，並具有日本民謠風味，讓人很感動もののけ姫
作曲：久石讓 作詞：宮崎駿 演唱：米良美一
はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ

繃緊的弓上是顫抖的弦
在月光下悸動的是妳的心
擦亮的刀刃是如此美麗
這刀刃恰似妳的側臉
潛藏在心理的悲傷與憤怒
只有森林的精靈知道 只有幽魂們阿 只有幽魂們阿

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 WaY 的頭像
    WaY

    寫下曾經

    WaY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄